這個標題可能對大家而言很陌生，
畢竟不是一個很有名的東西，
不過如果它多主流的話我可能也不會愛它 =P
這是我最近在一個非常難得的情況下，
看到的英文短篇小說，
作者是Angela Carter。
儘管不是每個人都聽過這個故事，但我想《藍鬍子》聽起來應該沒有那麼陌生吧？一直以來，我都極難以抗拒童話故事的改寫，尤其這篇的手法又如此的情慾而且女性，我根本馬上就無法自拔的愛上它。
最開始藍鬍子之所以叫作藍鬍子，和他鬍子的顏色一點關係也沒有(雖然到後來所有版本的童話故事都說他有藍色的鬍子)，當然也不是因為他喜歡藍色。而是在那個年代的歐洲，藍色代表的是貴族的顏色，藍鬍子一詞表達的是男主角的地位，而非他鬍子的顏色。
無可避免的，The Bloody Chamber裡面的男主角也必須是個地位崇高的人，才能順利塑造出一段不平等關係的故事開端。儘管故事從頭到尾都沒有提到男主角的鬍子或名字，但故事前端的氛圍就足以讓早已遺忘藍鬍子故事的我，把這兩個故事連結在一起。
整個故事的架構和原本的《藍鬍子》其實沒有多大的差異，同樣都是有權有勢的神秘男主角迎娶了年輕貌美的女主角，他給她城堡裡所有房間的鑰匙，所有他的東西都同樣屬於她，只有其中的一把鑰匙是她沒有權力使用的。而她的好奇心和想要一窺他靈魂的迫切渴求步步進逼，讓她打開了隱密的房間，看見他歷任前妻的屍體，在他發現她違抗了自己的命令後，就決定處死她，像他處死歷任發現他秘密的妻子一樣。
Angela Carter很明顯的強調了婚姻中的情慾關係，大膽的使用各式各樣的明喻和暗喻，紅寶石是血液和死亡、百合花像喪禮上的花朵、無數的鏡子同時呈現了無止盡重演的悲劇、母親在婚禮上穿的黑色喪服、穿刺和鮮血強烈鮮明deflower的意象。她筆下的男主角顯得更加狡猾，不願意讓女主角用任何形式得到知識的贈禮，在他眼中，女主角顯然是註定要成為他標本收藏的犧牲品，只能毫無反抗餘地的任他宰割。儘管兩種版本的故事最後，女主角都得到了拯救，但那完全不是吸引我的part，我就是無法自拔的深愛藍鬍子啊啊啊啊啊！
事實上，《藍鬍子》在某種程度上似乎已經是《美女與野獸》的改寫。《美女與野獸》寫的是少女在婚前對性的恐懼，儘管性在一開始看起來很讓人害怕，但是婚姻中最重要的是愛情，這種溫暖柔軟的情感甚至可以轉化令人畏懼的部分，把婚姻中的一切變得難以名狀的美好。《藍鬍子》寫的同樣也是少女對性的恐懼，不同之處在於，結婚之後，女人們會痛苦的發現，事實比想像中的還要更可怕。這樣陰暗扭曲的闡述莫名的非常吸引我！> <
故事的用字是作者徹底收買(?!)我的關鍵，她使用的譬喻手法完美得令人心痛不說，很多對話其實都可以讓我們自行腦補，把它變成一個徹頭徹尾的TTWD小說！為了證明我的論點，我決定把我最鍾愛的幾句引言打上來：
"Have the nasty picture scared baby? Baby mustn't play with grownups' toys until she learned how to handle them, must she?"
* * *
"Not yet. Later. Anticipation is the greater part of pleasure, my little love."
* * *
"You disobeyed him. That is sufficient reason for him to punish you."
* * *
"Don't loiter, girl! Do you think I shall lose appetite for the meal if you are so long about serving it? No; I shall grow hungrier, more ravenous with each moment, more cruel... Run to me, run! I have a place prepared for your exquisite corpse in my display of flesh!"
在故事的情慾方面，很顯然的，身經百戰的男主角之於毫無經驗的女主角，是個全知的領導者，再加上上面這些文句，有任何人想像得出我不去愛他的理由嗎？
看完The Bloody Chamber之後，我真的有一股難以言喻的慾望，想要寫不同結局的改寫板本。但時間再一次狠狠的把我困在難以掙脫的囚籠裡，我別無選擇的，必須耐心等帶。
"Time was his servant, too; it would trap me, here, in a night that would last until he came back to me, like a black sun on a hopeless morning."
我好喜歡〈藍鬍子〉
回覆刪除